Articles des élèves espagnols / Articulos de los alumnos españoles
Hier, des élèves espagnols ont assisté à une scéance du club journal ! Ils en ont profité pour écrire des articles sur leur début de semaine ! Les articles ont été écrits et les titres choisis par les élèves espagnols.
12 heures dans le bus
Pour venir à Castres nous allons res dans le bus. Le bus aller à El Puig à 5.15 et sorti avec les élèves de IES El Puig à Puzol où le bus sorti à Castres avec les élèves de IES Puzol.
Première presque tous dorment, parce que la nuit dernière cette la nuit de Fallas ; c`est une fête en Valencia.
Nous arrêtons deux fois à 8 heures et à 10.30 pour déjeuner. Plus ou moins 5 heures après nous crossons la frontière et nous sommes en France. Après une heure nous nous arrêtons pour manger dans un restaurant.
2 heures plus tard nous arrivons à Rivière nous avons été très nerveux parce que Castres c`est très prés.
A la fin nous arrivons à Castres et nous nous recherchons avec notre correspondant et nous partons à notre maison pour une semaine.
Isabel Marti
Mi viaje a Castres
Mi viaje a Castres fue muy cansado. Lo primero fue despertarnos a las cinco de la mañana para coger el bus. Yo estaba medio dormido porque me acosté a la una de la mañana para ver fallas.
Intercambio Castres-Puçol
Yo estoy contento de venir a Francia de intercambio para conocer otro pais. Castres es un pueblo muy bonito y la gente es muy amable. El viaje fue en un autobus, 12 horas de autobus haciendo 3 paradas de 30 minutos cada una. Al llegar a Castres cada uno se fue con su correspondant y su familia. Despues me instale en la casa y jugue a la consola con mi correspondant
Echange
Nous sommes arrivés le samedi après-midi à cinq heures. Tous les Français sont venus après nous, et sont ravis par notre arrivée. Chacun d'eux était à la maison de son partenaire français. le lendemain matin nous sommes allés à un terrain de rugby, et nous avons jouer avec nos amis espagnols.
Lundi, nous nous sommes réveillé et on avait de la nourriture pour un petit déjeuner typique Français .
Après nous sommes allés au collège, et avons été dans la cour en connaissant des français sympathiques.
nous entrons dans une classe, pour connaître ses coutumes, et à finir nous sommes allés à mairie.
après être revenu du conseil municipal, nous sommes allés manger. après avoir mangé nous avons été dans la cour en connaissant plus de gens. et après nous sommes allés écrire des articles sur notre voyage.Rocio Esteve Camps et Irene Molla Segura
Echange scolaire
Salut ! Nous sommes trois élèves espagnols qui on fait le échange à Castres. Nous avons parti de Puçol le samedi 20 Mars à 5 heures et demie et nous avons arrivé à Castres à 5 heures de l’après-midi.
Chacun est allé à la maison de son correspondant où il a passé la nuit. Le matin du dimanche chacun a fait des activités et l’après-midi espagnols et françaises nous sommes allés au parc de Gourjade. C’était drôle !
Le lundi 22 mars 2010 nous sommes allés au Collège Jean Jaurès et nous avons assisté à une classe avec élèves françaises.
Plus tard nous (espagnols et les françaises correspondants) sommes accueillis à la mairie. À 12 heures nous avons mangé avec nos correspondants au Collège Jean Jaurès.
Lundi 22 mars 2010, écrit par Guillem Baena, Nicolás D'Opazo et Jesus Moreno
("françaises" n'est pas ici le mot féminin de "français" mais le mot lui-même !)
